1 00:00:00,560 --> 00:00:03,159 Kamu memasangkan gelang itu di pergelangan tanganmu 2 00:00:03,320 --> 00:00:06,039 ketika pikiran dan perasaanmu membuat Anda kewalahan. 3 00:00:06,200 --> 00:00:09,039 Saya minta maaf. Saya ingin mengingat. Saya benar-benar melakukannya. 4 00:00:09,200 --> 00:00:11,559 - Aku tahu segalanya. - Apa yang kamu bicarakan? 5 00:00:11,720 --> 00:00:14,239 Paul mengaku, Katie. Tidak perlu melindunginya. 6 00:00:14,400 --> 00:00:15,919 Anda harus meluruskan cerita Anda. 7 00:00:16,080 --> 00:00:19,399 Menurutnya, tidak ada perselingkuhan, hanya semacam kekerasan seksual. 8 00:00:19,560 --> 00:00:21,719 Astaga, Paul, apa yang kamu lakukan padanya? 9 00:00:21,880 --> 00:00:24,319 Ketika saya bertemu Peter, saya sudah punya pacar. 10 00:00:24,480 --> 00:00:27,199 Pacar itu adalah Tom, yang menjadi suamiku. 11 00:00:27,360 --> 00:00:29,719 - Dan kamu tidak pernah memberitahunya apa yang terjadi? - Tidak. 12 00:00:29,880 --> 00:00:31,199 Siapa kamu? 13 00:00:31,360 --> 00:00:34,199 Permisi, Bu. Para penyelam mungkin menemukan sesuatu. 14 00:00:34,360 --> 00:00:36,959 - Di mana ibu tidur? - Di sana. 15 00:00:37,640 --> 00:00:43,679 Dalam pikirannya sendiri, dia yakin dia punya hak untuk memutuskan siapa yang hidup dan siapa yang mati. 16 00:00:43,840 --> 00:00:44,999 Petrus? 17 00:01:47,160 --> 00:01:48,959 Stella. 18 00:02:14,040 --> 00:02:16,519 Bantu aku. Saya tidak ingin mati. 19 00:03:35,440 --> 00:03:36,919 Berhenti gemetar. 20 00:03:43,640 --> 00:03:45,599 Mulai lagi. Tangan mantap. 21 00:03:55,000 --> 00:03:57,439 - Apakah ini ponselmu? - Uh-hah. 22 00:05:53,400 --> 00:05:54,879 Kunci anak aktif. 23 00:05:57,200 --> 00:05:59,639 Saya tidak mengerti. Apa yang terjadi? 24 00:06:02,120 --> 00:06:03,879 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Tetap diam. 25 00:06:47,560 --> 00:06:49,559 Kemana kamu akan membawaku? 26 00:06:51,840 --> 00:06:53,399 Apakah bayiku baik-baik saja? 27 00:06:54,640 --> 00:06:56,519 Ya. 28 00:06:56,680 --> 00:06:58,399 Dan Tom? 29 00:06:59,600 --> 00:07:03,599 Maksudmu pemabuk yang tidur di sofa? Dia sudah mati bagi dunia. 30 00:07:07,760 --> 00:07:09,719 Mengapa kamu melakukan ini padaku? 31 00:07:21,160 --> 00:07:22,639 Apa ini? 32 00:07:23,680 --> 00:07:25,719 Anda melapor ke polisi, Rose. 33 00:07:26,320 --> 00:07:27,959 saya tidak melakukannya. 34 00:07:29,080 --> 00:07:32,359 Anda duduk dengan seorang petugas polisi, mungkin berjam-jam... 35 00:07:33,040 --> 00:07:35,159 ...dan menyatukan kemiripan denganku. 36 00:07:36,120 --> 00:07:38,079 Ini bahkan tidak terlihat seperti kamu. 37 00:07:40,640 --> 00:07:42,839 Anda telah membuat hidup saya sangat sulit. 38 00:07:49,640 --> 00:07:51,239 Tapi... 39 00:07:51,400 --> 00:07:53,359 kamu bukan dia... 40 00:07:55,240 --> 00:07:57,239 ... apakah kamu? 41 00:08:05,640 --> 00:08:07,479 Tidak. 42 00:08:07,640 --> 00:08:09,039 aku bukan dia. 43 00:08:09,200 --> 00:08:11,439 Kalau begitu, tidak ada yang perlu Anda takuti. 44 00:08:11,600 --> 00:08:14,159 Tolong antar aku pulang. Silakan. 45 00:08:17,640 --> 00:08:19,879 Itu bukan aku. 46 00:08:20,040 --> 00:08:23,519 Mungkin gadis lain itu, orang yang selamat. 47 00:08:23,680 --> 00:08:26,679 Judulnya mengatakan itu sembilan tahun yang lalu. Itu kamu. 48 00:08:27,360 --> 00:08:29,359 Tidak, itu bukan aku. 49 00:08:33,200 --> 00:08:35,599 Pikiran bahwa kamu bisa menjadi dia... 50 00:08:35,760 --> 00:08:39,639 bahwa kamu bisa menjadi pria itu... itu tidak pernah terlintas dalam pikiranku. 51 00:08:42,200 --> 00:08:44,839 Apakah kamu lupa? apa yang terjadi di antara kita? 52 00:08:45,920 --> 00:08:47,799 Tidak. 53 00:08:47,960 --> 00:08:50,159 Tidak, aku belum lupa. 54 00:08:52,200 --> 00:08:54,199 Tapi itu tidak berarti... 55 00:08:56,520 --> 00:08:58,839 Kami hanya mencoba sesuatu. 56 00:08:59,000 --> 00:09:00,879 Melakukan sesuatu. 57 00:09:01,040 --> 00:09:02,999 Itu hanya sesuatu yang terjadi. 58 00:09:04,440 --> 00:09:06,359 Terlalu banyak minum. 59 00:09:07,040 --> 00:09:09,039 Itu terjadi seumur hidup yang lalu. 60 00:09:17,080 --> 00:09:19,879 saya sudah menikah. Saya seorang ibu sekarang. 61 00:09:21,600 --> 00:09:24,519 Mungkin itu gadis lain, gadis lain yang kamu temui. 62 00:09:24,680 --> 00:09:26,679 Tidak ada gadis lain. 63 00:09:28,040 --> 00:09:30,359 Kamu adalah satu-satunya gadis. 64 00:09:31,800 --> 00:09:33,799 Dan kamu telah mengkhianatiku. 65 00:10:38,080 --> 00:10:39,519 TIDAK. 66 00:10:42,160 --> 00:10:44,319 Tidak, tidak! 67 00:10:49,400 --> 00:10:59,959 TIDAK. 68 00:11:01,120 --> 00:11:03,119 TIDAK. 69 00:11:09,680 --> 00:11:11,679 Nancy! 70 00:11:22,280 --> 00:11:23,639 Waktunya sarapan! 71 00:11:23,800 --> 00:11:25,799 Aku datang, Ayah! 72 00:11:34,680 --> 00:11:36,479 Nancy. 73 00:11:39,680 --> 00:11:42,799 - Apa yang mereka lakukan? - Mencari dia, bodoh. 74 00:11:43,720 --> 00:11:45,239 Apa? 75 00:11:45,400 --> 00:11:48,839 - Mereka pasti mengira dia tinggal di sekitar sini. - Ya Tuhan, serius. 76 00:11:49,640 --> 00:11:52,319 Itu terakhir kalinya aku tidur di rumahmu. 77 00:12:24,120 --> 00:12:27,519 Gunting dekorasi profesional tangan kanan. 78 00:12:28,960 --> 00:12:31,439 Panjang keseluruhan 29 sentimeter. 79 00:12:32,480 --> 00:12:35,199 Pisau pemotong 17,5 sentimeter. 80 00:12:35,360 --> 00:12:36,839 Hanya di bawah tujuh inci. 81 00:12:37,000 --> 00:12:38,599 Berapa lama mereka berada di dalam air? 82 00:12:38,760 --> 00:12:41,279 Saya berasumsi sejak malam tanggal 20. 83 00:12:43,800 --> 00:12:46,519 Kita bisa memeriksa jejaknya dan bukti kontak - 84 00:12:46,680 --> 00:12:48,839 darah, sidik jari, serat - 85 00:12:49,000 --> 00:12:52,239 tapi itu akan terdegradasi setelah jangka waktu tersebut di bawah air. 86 00:12:52,400 --> 00:12:54,479 Mereka berada cukup dalam di dalam lumpur. 87 00:12:55,560 --> 00:12:59,759 Mulailah dengan sidik jari dan... dan lihat apakah ada hal lain yang bisa dibersihkan. 88 00:13:01,200 --> 00:13:03,199 Kita perlu mempercepatnya. 89 00:13:43,080 --> 00:13:45,799 - Di mana kamu meletakkan Rose? - Eh, belum sampai, Bu. 90 00:13:48,000 --> 00:13:50,679 Saya punya nomor ponselnya. Anda menelepon tempat kerjanya? 91 00:13:50,840 --> 00:13:52,479 Mm-hm. 92 00:14:34,000 --> 00:14:36,439 Anda punya satu pesan baru. 93 00:14:36,920 --> 00:14:39,919 Rose, ini Detektif Inspektur Gibson. 94 00:14:40,080 --> 00:14:41,439 Kami dijadwalkan bertemu hari ini. 95 00:14:41,600 --> 00:14:44,039 Tolong telepon dan beri tahu saya kapan kamu akan berada di sini. 96 00:14:44,200 --> 00:14:46,719 Saya punya pertanyaan lebih lanjut untuk Anda. 97 00:14:46,880 --> 00:14:49,319 Penting bagi Anda untuk datang hari ini. 98 00:14:49,480 --> 00:14:51,559 Tolong hubungi saya. 99 00:14:54,680 --> 00:14:57,279 Janji pertamanya di tempat kerjanya jam delapan pagi ini. 100 00:14:57,440 --> 00:14:59,039 Dia tidak muncul. Tidak ada kabar darinya. 101 00:14:59,200 --> 00:15:01,839 Beberapa pasien belum menerima perawatan radiologi mereka. 102 00:15:02,000 --> 00:15:04,599 Departemennya di rumah sakit telah berusaha menghubunginya. 103 00:15:04,760 --> 00:15:06,239 Ini belum pernah terjadi sebelumnya. 104 00:15:06,920 --> 00:15:08,999 Tidak ada balasan dari rumah. 105 00:15:10,080 --> 00:15:14,079 Lihat apakah sumber daya manusia rumah sakit memiliki nomor kerabat terdekat untuk Rose. 106 00:15:16,920 --> 00:15:18,959 Kapan terakhir kali bahwa kamu melihatnya? 107 00:15:19,120 --> 00:15:21,359 Dia berangkat dini hari. 108 00:15:22,080 --> 00:15:23,559 Jam berapa? 109 00:15:23,720 --> 00:15:26,319 Um... aku tidak yakin. Saya lagi tidur. 110 00:15:27,200 --> 00:15:28,639 Jadi bagaimana kamu tahu? 111 00:15:28,800 --> 00:15:30,319 Um, dia meninggalkan pesan untukku. 112 00:15:31,520 --> 00:15:32,959 Apakah kamu masih menyimpan catatan itu? 113 00:15:33,120 --> 00:15:34,999 Ya. 114 00:15:35,160 --> 00:15:37,039 Tolong simpan dengan aman. 115 00:15:37,200 --> 00:15:39,279 Mengapa? Tentang apa ini? 116 00:15:40,400 --> 00:15:41,879 Dimana kamu, Tom? 117 00:15:42,040 --> 00:15:43,919 Aku... aku di taman. 118 00:15:44,080 --> 00:15:46,399 Pulang. Temui aku di sana. 119 00:15:47,120 --> 00:15:49,119 Aku sedang dalam perjalanan. 120 00:17:10,960 --> 00:17:13,559 Tahukah kamu bahwa Rose apakah dia akan menemuiku hari ini? 121 00:17:13,720 --> 00:17:15,839 Ya, benar. 122 00:17:16,000 --> 00:17:17,759 Dan tahukah Anda alasannya? 123 00:17:17,920 --> 00:17:19,959 Saya kira demikian. 124 00:17:22,720 --> 00:17:24,599 Bagaimana biasanya dia berangkat kerja? 125 00:17:24,760 --> 00:17:26,919 Dia mengemudi. 126 00:17:27,080 --> 00:17:29,279 - Dan mobilnya hilang? - Ya. 127 00:17:32,240 --> 00:17:35,599 Apa pun yang menurut Anda tidak biasa pagi ini, Tom? 128 00:17:37,000 --> 00:17:39,919 Eh, mungkin satu hal. Saya yakin itu bukan apa-apa. 129 00:17:40,080 --> 00:17:41,279 Berlangsung. 130 00:17:41,440 --> 00:17:44,479 Penjaga gigitannya ada di sana, di samping. 131 00:17:45,160 --> 00:17:46,639 - Dia...? - Penjaga gigitan. 132 00:17:46,800 --> 00:17:49,719 Dia memakainya di malam hari untuk menghentikannya menggemeretakkan giginya. 133 00:17:49,880 --> 00:17:51,239 Biasanya, ketika dia bangun, 134 00:17:51,400 --> 00:17:54,519 dia memasukkannya ke dalam kotak kecilnya di samping tempat tidur dan... 135 00:17:54,680 --> 00:17:57,239 di malam hari, dia membilasnya dan memasukkannya kembali. 136 00:17:59,840 --> 00:18:01,599 Dan ini tulisan tangannya? 137 00:18:01,760 --> 00:18:04,399 - Ya. - Tangannya yang normal? 138 00:18:04,560 --> 00:18:05,559 Ya. 139 00:18:05,720 --> 00:18:08,079 Haruskah saya khawatir? 140 00:18:08,240 --> 00:18:09,719 Mengapa kamu di sini? 141 00:18:09,880 --> 00:18:13,479 Hanya untuk menjagamu sementara ayahmu menjawab beberapa pertanyaan. 142 00:18:16,400 --> 00:18:18,719 Lihat apa yang saya temukan. 143 00:18:23,080 --> 00:18:24,959 Menyedihkan sekali, bukan? 144 00:18:26,200 --> 00:18:27,679 Sangat menyedihkan. 145 00:18:33,160 --> 00:18:36,599 Kamu... tidak sadar dia bangun dari tempat tidur? 146 00:18:37,480 --> 00:18:38,959 Aku tidak berada di tempat tidur bersamanya. 147 00:18:40,760 --> 00:18:42,639 Dimana kamu tadi? 148 00:18:42,800 --> 00:18:44,319 Saya tidur di sofa. 149 00:18:46,240 --> 00:18:47,319 Mengapa? 150 00:18:48,320 --> 00:18:50,639 Kami berdebat. 151 00:18:50,800 --> 00:18:52,799 Bagaimana? 152 00:18:55,000 --> 00:18:57,439 Dia bilang padaku dia akan datang menemuimu... 153 00:18:58,280 --> 00:19:02,719 ...bahwa dia sudah berbicara denganmu sekali sebelumnya, dan dia memberitahuku alasannya. 154 00:19:04,040 --> 00:19:08,359 Dan apa yang dia katakan padaku menjelaskan sesuatu yang selalu... 155 00:19:10,320 --> 00:19:12,159 ...yang belum pernah kupahami sebelumnya. 156 00:19:12,840 --> 00:19:14,999 Apa itu tadi? 157 00:19:15,680 --> 00:19:17,759 Suatu masa di universitas... 158 00:19:18,440 --> 00:19:21,239 ...ketika tiba-tiba dia tidak mau bicara padaku... 159 00:19:21,400 --> 00:19:23,959 menemuiku sama sekali, selama tiga bulan. 160 00:19:25,640 --> 00:19:27,759 Lalu suatu hari dia menelepon. 161 00:19:27,920 --> 00:19:29,879 Kami mulai bertemu lagi. 162 00:19:30,040 --> 00:19:32,119 Kami menikah segera setelahnya. 163 00:19:34,720 --> 00:19:36,719 Bagaimana perasaanmu... 164 00:19:37,440 --> 00:19:39,479 ...ketika dia memberitahumu alasan dia menarik diri? 165 00:19:40,760 --> 00:19:42,439 Saya kesal. 166 00:19:44,280 --> 00:19:45,359 Marah. 167 00:19:46,040 --> 00:19:48,039 - Sangat marah? - Tidak. 168 00:19:48,200 --> 00:19:49,679 Tidak, tidak pernah. 169 00:19:51,280 --> 00:19:54,039 - Cukup marah hingga membuatnya meninggalkanmu? - Tidak. 170 00:19:57,520 --> 00:19:59,679 Saya tidak... Saya rasa tidak. 171 00:20:09,960 --> 00:20:12,519 - Bolehkah aku membantumu? - Aku Paul Spector. 172 00:20:12,680 --> 00:20:15,439 Ya. Aku sudah menunggumu. Duduklah. 173 00:20:25,720 --> 00:20:27,919 Ini adalah file kasus yang Anda butuhkan. 174 00:20:42,160 --> 00:20:45,479 Kami akan membutuhkannya sejumlah foto terbaru Rose. 175 00:20:50,560 --> 00:20:52,399 Ada cukup banyak pilihan. 176 00:20:53,800 --> 00:20:55,759 Kapan itu diambil? 177 00:20:55,920 --> 00:20:58,079 Itu tahun lalu. 178 00:20:58,240 --> 00:21:00,799 Itu baru minggu lalu. 179 00:21:00,960 --> 00:21:02,759 Datang. 180 00:21:04,480 --> 00:21:06,919 Asisten Kepala Polisi Burns ada di sini, Bu. 181 00:21:07,080 --> 00:21:08,759 Benar. 182 00:21:10,000 --> 00:21:11,919 Tetap di sini, Tom. 183 00:21:12,080 --> 00:21:14,079 Saya akan kembali. 184 00:21:21,960 --> 00:21:25,039 Kontrol kontak melalui radio. Ini mobil Rose Stagg. 185 00:21:25,720 --> 00:21:27,839 Edarkan rinciannya. 186 00:21:40,520 --> 00:21:44,879 Kita perlu mengeluarkan keluarga itu dari sana, Jim. Lakukan pencarian visual awal. 187 00:21:45,040 --> 00:21:48,439 Buka semua pintu, akses semua ruangan, lemari, rongga. 188 00:21:48,600 --> 00:21:50,479 Dia mungkin masih ada di suatu tempat. 189 00:21:50,640 --> 00:21:52,799 Stella, kamu seharusnya tidak berada di sini. 190 00:21:54,560 --> 00:21:58,079 – Ini bukan orang hilang secara sukarela. - Bagaimana kamu tahu? 191 00:21:58,240 --> 00:22:00,399 Ini adalah penculikan. 192 00:22:00,560 --> 00:22:02,559 Rumah itu adalah tempat kejadian perkara. 193 00:22:02,720 --> 00:22:06,799 jika Peter Piper mengambil kecupan dari acar paprika, 194 00:22:06,960 --> 00:22:10,839 dimana kecupan acar paprikanya Peter Piper memilih? 195 00:22:11,560 --> 00:22:12,999 Itu yang terbaik sejauh ini. 196 00:22:13,160 --> 00:22:14,559 Apakah Anda mempelajarinya di sekolah? 197 00:22:14,720 --> 00:22:16,159 Bukan, dari Peter Piper. 198 00:22:16,320 --> 00:22:18,159 Benar-benar? 199 00:22:18,320 --> 00:22:19,879 Teman mama. 200 00:22:20,040 --> 00:22:24,799 - Ibumu punya teman bernama Peter Piper? - Ya. Dia ada di sini tadi malam. 201 00:22:27,360 --> 00:22:31,359 Kami membuat keputusan untuk mengatakan kemiripan itu berasal dari sembilan tahun yang lalu, 202 00:22:31,520 --> 00:22:33,799 dan menurutku kita telah membawanya langsung ke Rose. 203 00:22:33,960 --> 00:22:35,559 - Bagaimana? - Oh... 204 00:22:36,400 --> 00:22:38,239 ...dan aku memanggilnya Peter juga. 205 00:22:38,400 --> 00:22:40,399 Nama yang cukup umum. 206 00:22:41,160 --> 00:22:44,119 Mengapa kami tertarik mirip dengan sembilan tahun yang lalu? 207 00:22:44,280 --> 00:22:46,079 Karena kejahatan pendahulu. 208 00:22:46,800 --> 00:22:48,519 Sesuatu yang terjadi di masa lalu 209 00:22:48,680 --> 00:22:50,839 yang sepertinya menunjukkan kejahatan yang terjadi saat ini, 210 00:22:51,000 --> 00:22:55,199 seperti wanita yang dicekik sampai tidak sadarkan diri oleh pacarnya. 211 00:22:55,960 --> 00:22:58,319 Maksudku, mungkin dia melakukan itu dengan setiap wanita yang dia temui. 212 00:22:58,480 --> 00:23:00,079 Tapi bagaimana jika dia hanya melakukannya sekali saja? 213 00:23:00,240 --> 00:23:02,519 Seberapa sulitkah baginya untuk berolahraga? 214 00:23:03,400 --> 00:23:05,039 Rose tidak pernah melaporkannya. 215 00:23:05,760 --> 00:23:08,599 Pacarnya tidak pernah diwawancarai, didakwa. 216 00:23:08,760 --> 00:23:11,639 Sejauh yang dia tahu, itu selalu menjadi masalah pribadi. 217 00:23:12,320 --> 00:23:14,239 Sampai sekarang. 218 00:23:14,400 --> 00:23:16,559 Kami telah mempublikasikannya. 219 00:23:19,480 --> 00:23:22,639 Anda seharusnya memiliki gambar yang diperbesar berdasarkan usia dan menggunakannya sebagai gantinya. 220 00:23:22,800 --> 00:23:24,879 - Ada perkembangan, Bu. - Masuk. 221 00:23:30,200 --> 00:23:32,199 Itu dari putrinya, dari Nancy. 222 00:23:32,360 --> 00:23:33,439 Berlangsung. 223 00:23:33,600 --> 00:23:35,839 Sepertinya ada seseorang di rumah tadi malam, 224 00:23:36,000 --> 00:23:37,839 seseorang yang mengatakan dia teman ibunya. 225 00:23:38,000 --> 00:23:40,759 Nancy memperhatikan mereka pergi, menyeberang jalan bersama-sama. 226 00:23:40,920 --> 00:23:43,319 Seseorang yang mengatakan dia dipanggil Peter. 227 00:23:57,040 --> 00:23:58,919 Bisa saya bantu? 228 00:23:59,080 --> 00:24:00,679 Saya di sini untuk menemui pasien. 229 00:24:00,840 --> 00:24:02,879 Annie Brawley. 230 00:24:34,800 --> 00:24:38,079 - Kenapa dia ada di sini? - Aku serahkan kasus ini pada Eastwood. 231 00:24:39,320 --> 00:24:40,679 Kapan Anda memutuskan itu? 232 00:24:40,840 --> 00:24:43,839 Jika gugus tugas menyelidiki hal ini, media akan meliputnya. 233 00:24:44,000 --> 00:24:46,879 - Kami tidak membutuhkan tekanan ekstra. - Saya minta maaf. Itu konyol. 234 00:24:47,040 --> 00:24:49,279 Dia hilang kurang dari 12 jam. 235 00:24:49,440 --> 00:24:52,439 - Penting bagi kita untuk tidak bereaksi berlebihan. - Jim. 236 00:24:52,600 --> 00:24:54,399 Anda tidak dapat melihat melewati si pembunuh. 237 00:24:54,560 --> 00:24:56,639 Saya ingin semua lini penyelidikan diperiksa - 238 00:24:56,800 --> 00:25:00,079 perkawinan, perselingkuhan, depresi, bunuh diri. 239 00:25:00,240 --> 00:25:02,879 Anak itu berkata ada orang asing di rumah tadi malam. 240 00:25:03,040 --> 00:25:07,519 Orang asing yang menyebut dirinya Peter. Nyawa Rose terancam dan ini salahku. 241 00:25:09,320 --> 00:25:12,039 Saya akan meminta Eastwood memberi pengarahan kepada Anda pada perkembangan apa pun. 242 00:25:12,200 --> 00:25:15,279 Gibson. 243 00:25:15,440 --> 00:25:19,479 Bu, ini Larkin. Kami menemukan tanda terima untuk gunting di antara kertas-kertas Annie. 244 00:25:19,640 --> 00:25:21,479 Saya telah mendapatkan satu set duplikat. 245 00:25:21,640 --> 00:25:23,879 Aku akan menemuimu di kamar mayat. 246 00:25:24,800 --> 00:25:28,359 Saya sudah membaca catatan kasusnya dan aku tahu latar belakangnya. 247 00:25:28,520 --> 00:25:32,599 Dan sebenarnya, seorang terapis wanita akan menjadi pilihan yang lebih baik, 248 00:25:32,760 --> 00:25:34,599 tapi saya tidak yakin ada yang tersedia. 249 00:25:34,760 --> 00:25:38,039 Dan sejujurnya, tidak ada orang yang lebih berkualitas daripada saya. 250 00:25:38,920 --> 00:25:43,079 Sekarang, mungkin saja putri Anda mungkin bereaksi buruk terhadap kehadiranku. 251 00:25:43,240 --> 00:25:47,599 Seorang laki-laki dengan usia tertentu... itu bisa memicu reaksi emosional. 252 00:25:47,760 --> 00:25:50,999 Jadi, jika Anda ingin tetap dekat, setidaknya pada awalnya. 253 00:26:09,160 --> 00:26:10,719 Annie? 254 00:26:10,880 --> 00:26:12,239 Ya. 255 00:26:12,400 --> 00:26:14,399 Saya Paul Spector. 256 00:26:15,080 --> 00:26:17,279 Bisakah saya masuk? 257 00:26:18,200 --> 00:26:20,239 Tentu saja. 258 00:26:37,800 --> 00:26:39,799 Tidak akan lama. 259 00:26:42,360 --> 00:26:44,159 Saya merasa sangat bersalah. 260 00:26:44,320 --> 00:26:46,319 Katakan padaku alasannya. 261 00:26:48,200 --> 00:26:50,279 Ini bukan hanya rasa bersalah. 262 00:26:51,400 --> 00:26:53,519 Ini memalukan. 263 00:26:54,360 --> 00:26:56,799 Apa yang membuatmu malu? 264 00:27:00,400 --> 00:27:02,639 Saya berlangganan sebuah situs web. 265 00:27:04,640 --> 00:27:06,839 Saya membuat profil. 266 00:27:08,160 --> 00:27:10,119 Situs web seperti apa? 267 00:27:12,600 --> 00:27:14,599 Situs web dewasa. 268 00:27:17,160 --> 00:27:19,319 Aku hanya terus berpikir, kamu tahu... 269 00:27:20,280 --> 00:27:22,879 ...bagaimana jika dia melihatku di sana? Bagaimana jika... 270 00:27:23,840 --> 00:27:26,559 Bagaimana jika dia memilih saya karena situs itu? 271 00:27:28,200 --> 00:27:30,599 Apakah Anda memposting foto diri Anda? 272 00:27:32,720 --> 00:27:34,719 Sepasang suami istri. 273 00:27:36,640 --> 00:27:39,199 Tidak ada yang terlalu terbuka. 274 00:27:40,880 --> 00:27:42,359 OKE. 275 00:27:45,440 --> 00:27:47,439 Juga, um... 276 00:27:49,280 --> 00:27:50,759 ...sebuah video. 277 00:27:52,080 --> 00:27:54,079 Video jenis apa? 278 00:27:55,080 --> 00:27:56,679 Menyarankan... 279 00:27:59,120 --> 00:28:01,799 Menyarankan bahwa saya mungkin siap untuk perbudakan. 280 00:28:03,840 --> 00:28:06,159 Dominasi. Hal semacam itu. 281 00:28:08,680 --> 00:28:10,599 Aku bilang aku sedang mabuk... 282 00:28:10,760 --> 00:28:12,839 ambang batas yang tinggi untuk rasa sakit. 283 00:28:13,000 --> 00:28:15,239 Sebenarnya aku mengatakan itu tapi... 284 00:28:17,040 --> 00:28:19,079 ...Aku tidak tahu, itu hanya... 285 00:28:20,920 --> 00:28:24,679 itu hanya... sebuah fantasi... sebuah permainan. 286 00:28:28,840 --> 00:28:31,319 Ada perbedaan dunia, Annie, 287 00:28:31,480 --> 00:28:35,279 antara apa yang menyetujui orang dewasa memilih untuk melakukannya di kamar tidur mereka... 288 00:28:35,440 --> 00:28:38,279 dan kekerasan seksual yang Anda derita. 289 00:28:39,280 --> 00:28:43,239 Tidak ada yang kamu lakukan... Sejujurnya, tidak ada yang bisa Anda lakukan... 290 00:28:43,400 --> 00:28:47,119 akan membuatmu bertanggung jawab untuk kejadian malam itu. 291 00:28:48,520 --> 00:28:50,159 Itu tergantung padanya... 292 00:28:50,920 --> 00:28:52,719 ...dan dia sendirian. 293 00:28:54,840 --> 00:28:57,479 Kapan terakhir kali kamu melihat Rose? 294 00:28:58,200 --> 00:29:02,199 Saya bertemu dengannya di pasar pada hari Minggu. Kami minum kopi. 295 00:29:06,320 --> 00:29:08,799 Apakah itu... di luar karakter... 296 00:29:10,240 --> 00:29:12,239 ...untuk dia lepas landas? 297 00:29:14,160 --> 00:29:17,599 Apakah menurut Anda itulah yang terjadi? Dia baru saja berangkat? 298 00:29:18,600 --> 00:29:20,079 Mm, mungkin. 299 00:29:22,200 --> 00:29:25,039 Mungkin juga ini semua adalah kesalahan kita. 300 00:29:25,920 --> 00:29:27,839 Mengapa Anda mengatakan itu? 301 00:29:28,000 --> 00:29:31,639 Bukankah hal itu terpikir olehmu bahwa dia mungkin telah diambil, olehnya? 302 00:29:33,560 --> 00:29:35,439 Kenapa dia melakukan itu? 303 00:29:35,600 --> 00:29:37,799 Aku tidak tahu. Untuk membungkamnya? 304 00:29:40,080 --> 00:29:42,239 Bagaimana jika kita mengungkapnya bahaya dari pria itu 305 00:29:42,400 --> 00:29:44,799 dengan mengajaknya bicara padamu tentang masa lalu? 306 00:29:49,560 --> 00:29:51,199 Apakah Anda membuat jurnal? 307 00:29:52,040 --> 00:29:53,519 Oh... 308 00:29:54,480 --> 00:29:56,159 itu diariku sebelumnya. 309 00:30:00,040 --> 00:30:04,079 Idenya adalah itu seharusnya membantu saya ingat lebih banyak tentang apa yang terjadi padaku. 310 00:30:05,880 --> 00:30:07,919 Dan apakah itu membantu? 311 00:30:11,560 --> 00:30:13,679 Saya belum membacanya. 312 00:30:17,480 --> 00:30:19,639 Yah, mungkin itu bisa membantu. 313 00:30:21,160 --> 00:30:23,159 Atau mungkin tidak. 314 00:30:24,600 --> 00:30:27,199 Kita semua mengenal orang-orang yang hidup terlalu banyak di masa lalu. 315 00:30:28,200 --> 00:30:31,119 Terlalu banyak sejarah, terlalu banyak mengingat, 316 00:30:31,280 --> 00:30:33,359 pada akhirnya dapat menghancurkan masa kini... 317 00:30:34,240 --> 00:30:36,559 ...dan masa depan. 318 00:30:38,600 --> 00:30:40,679 Terima kasih. 319 00:30:40,840 --> 00:30:43,119 Ini sangat berguna. 320 00:30:43,280 --> 00:30:44,879 Bagus. 321 00:30:51,160 --> 00:30:53,119 Ini terlalu lama. 322 00:30:53,280 --> 00:30:55,039 Itu menggangguku. 323 00:30:56,280 --> 00:30:58,679 Gunakan ikat rambut itu untuk memasangnya kembali. 324 00:31:00,240 --> 00:31:02,319 Ini untuk hal lain. 325 00:31:03,640 --> 00:31:05,359 Seorang teman memberikannya kepada saya. 326 00:31:06,480 --> 00:31:08,399 Seorang teman? 327 00:31:09,640 --> 00:31:11,039 Ya. 328 00:31:13,720 --> 00:31:16,719 Saya bisa mengatur kunjungan penata rambut, jika Anda mau. 329 00:31:16,880 --> 00:31:18,919 - Benar-benar? - Tentu saja. 330 00:31:23,600 --> 00:31:25,799 Kalau begitu... 331 00:31:25,960 --> 00:31:28,079 ya, tolong. 332 00:31:29,680 --> 00:31:31,999 Sampai jumpa lusa. 333 00:31:52,720 --> 00:31:55,479 Anda punya satu pesan baru. 334 00:31:56,280 --> 00:32:00,239 Aku di gerbang sekolah untuk menjemput Liam dan Olivia, tapi Olivia tidak ada di sini. 335 00:32:00,400 --> 00:32:02,399 Kenapa ponselmu selalu...? 336 00:32:07,360 --> 00:32:09,159 - Halo. - Sally, ini aku. Apa yang terjadi? 337 00:32:09,320 --> 00:32:11,479 - Aku menelepon polisi. - Mengapa? 338 00:32:11,640 --> 00:32:14,199 - Olivia sudah dibawa. - Apa maksudmu "diambil"? 339 00:32:14,360 --> 00:32:16,999 Pacarmu yang gelandangan kecil. 340 00:32:17,160 --> 00:32:18,599 - Apa? - Katie. 341 00:32:18,760 --> 00:32:21,159 Dia memberitahu Nona Selmer bahwa aku memintanya untuk menjemput Livvy. 342 00:32:21,320 --> 00:32:23,879 Angkat Livvy dan tinggalkan Liam menungguku? 343 00:32:24,040 --> 00:32:26,599 - Aku menelepon polisi. - Jangan lakukan itu. 344 00:32:26,760 --> 00:32:28,119 Saya akan menghadapinya. 345 00:32:28,280 --> 00:32:30,839 Bagaimana kamu bisa melakukan itu? Anda berada di Skotlandia. 346 00:32:31,000 --> 00:32:33,399 Sebenarnya, aku tidak. saya di sini. Saya di Belfast. 347 00:32:33,560 --> 00:32:35,639 Apa? Kapan itu terjadi? 348 00:32:36,600 --> 00:32:39,439 Sekarang. Hari ini. saya kembali. 349 00:32:41,440 --> 00:32:44,119 - Aku punya nomor teleponnya. - Aku yakin kamu pernah. 350 00:32:44,880 --> 00:32:47,079 Aku akan meneleponnya. Tunggu saja. 351 00:33:07,240 --> 00:33:10,119 Ini adalah ukuran, merek dan merek yang sama 352 00:33:10,280 --> 00:33:12,919 sebagai pasangan yang kami tarik dari air. 353 00:33:16,800 --> 00:33:19,079 Arah kekuatan 354 00:33:19,240 --> 00:33:22,599 lebih atau kurang pada sudut tegak lurus terhadap kulit. 355 00:33:23,600 --> 00:33:26,479 Dan di sini... ada lecet 356 00:33:26,640 --> 00:33:29,799 sepertinya hal itu disebabkan oleh gagang senjatanya. 357 00:33:29,960 --> 00:33:31,399 Semacam cedera bekas gagang. 358 00:33:31,560 --> 00:33:35,239 Anda mengatakan bahwa kedalaman luka maksimal adalah sembilan inci, 359 00:33:35,400 --> 00:33:36,759 tapi ini... 360 00:33:36,920 --> 00:33:39,759 gunting mempunyai bilah yang ukurannya di bawah tujuh inci. 361 00:33:39,920 --> 00:33:44,119 Ya. Karena kompresi tubuh dengan kekuatan... 362 00:33:44,800 --> 00:33:48,759 . .pengukuran kedalaman bisa lebih besar dari panjang bilahnya. 363 00:33:51,040 --> 00:33:54,559 Tidak ada yang perlu ditunjukkan bahwa ini bukanlah senjata pembunuhan. 364 00:34:08,040 --> 00:34:10,719 - Apakah kamu sudah menemukannya? - Belum. 365 00:34:10,880 --> 00:34:13,519 - Paulus... - Tunggu sebentar lagi. 366 00:34:13,680 --> 00:34:15,839 Saya akan menelepon Anda segera setelah saya melakukannya. 367 00:34:36,120 --> 00:34:37,599 Anda memiliki nama yang lucu. 368 00:34:38,600 --> 00:34:39,959 Katrina? 369 00:34:40,120 --> 00:34:42,959 Tidak. Seperti namaku Spector. 370 00:34:43,120 --> 00:34:45,279 Oh, Benedetto. 371 00:34:46,160 --> 00:34:49,399 - Ini bahasa Italia. - Apakah kamu digoda di sekolah? 372 00:34:50,440 --> 00:34:52,119 Sedikit. 373 00:34:53,040 --> 00:34:54,639 Apakah ini dia? 374 00:34:54,800 --> 00:34:57,439 - Apakah ini benar-benar tempat favoritmu? - Ya. 375 00:35:21,320 --> 00:35:24,839 Apakah kamu ingat kalung yang kamu punya itu? Yang ada kumbangnya. 376 00:35:25,000 --> 00:35:26,719 Ayah memberikannya padaku. 377 00:35:27,520 --> 00:35:29,839 - Dimana dia mendapatkannya? - Aku tidak tahu. 378 00:35:30,000 --> 00:35:32,359 Itu adalah hadiah untuk berusaha keras di sekolah. 379 00:35:33,080 --> 00:35:36,159 - Apakah kamu masih memilikinya? - Aku kehilangannya. 380 00:35:36,320 --> 00:35:38,719 - Bagaimana? - Dia menghilang. 381 00:35:39,560 --> 00:35:41,159 Kapan? 382 00:35:42,520 --> 00:35:44,559 Aku tidak tahu. 383 00:36:03,440 --> 00:36:05,159 Ayah! 384 00:36:06,200 --> 00:36:07,599 Hai. 385 00:36:08,440 --> 00:36:10,959 - Kapan kamu kembali? - Hari ini. 386 00:36:11,880 --> 00:36:13,879 Ini sudah larut. Kami perlu mengantarmu pulang. 387 00:36:19,000 --> 00:36:20,999 Tunggu aku disana. 388 00:36:22,920 --> 00:36:25,399 - Ucapkan selamat tinggal pada Katie. - Sampai jumpa, Katie. 389 00:37:02,800 --> 00:37:04,599 Halo. 390 00:37:05,360 --> 00:37:08,559 - Silakan langsung ke atas. - Tapi aku ingin bersama Ayah. 391 00:37:08,720 --> 00:37:11,079 Sudah larut malam. Ke atas dan pakai piamamu sekarang. 392 00:37:11,240 --> 00:37:13,799 - Aku lapar. - Di lantai atas. 393 00:37:20,960 --> 00:37:23,479 - Dimana mereka? - Di taman. 394 00:37:24,160 --> 00:37:27,679 - Kapan kamu kembali? - Baru sore ini. 395 00:37:28,480 --> 00:37:31,159 Ada apa dengan gadis itu? Kenapa dia ingin menyakitiku? 396 00:37:31,320 --> 00:37:33,839 Bukan kamu yang ingin dia sakiti. ini aku. 397 00:37:34,000 --> 00:37:36,319 Ayah! Apakah kamu datang? 398 00:37:36,480 --> 00:37:38,759 Hal-hal yang dia katakan padamu, itu... 399 00:37:38,920 --> 00:37:40,919 itu adalah fantasi remaja. 400 00:37:41,840 --> 00:37:45,159 Tidak ada penyerangan, tidak ada pemerkosaan atau apa pun. 401 00:37:45,880 --> 00:37:49,319 Olivia melihatmu. Dia bangun dari tempat tidur dan dia melihatmu. 402 00:37:49,480 --> 00:37:50,839 Apa yang dia lihat? 403 00:37:51,000 --> 00:37:52,999 Kamu dan Katie di lantai. 404 00:37:55,040 --> 00:37:57,079 Itu mungkin salah satu mimpinya. 405 00:37:57,240 --> 00:37:58,599 Yesus. 406 00:37:58,760 --> 00:38:02,639 Kita bisa bertanya padanya tentang hal itu bersama-sama. Sekarang atau besok pagi. Bicaralah padanya tentang hal itu. 407 00:38:02,800 --> 00:38:04,999 Tanyakan padanya? 408 00:38:05,160 --> 00:38:08,439 - Kamu tidak tahu, kan? Tanyakan padanya? - Sally... 409 00:38:08,600 --> 00:38:10,999 Lagi pula, Anda tidak akan berada di sini pada pagi hari. 410 00:38:11,800 --> 00:38:14,599 Aku ingin kamu pergi dan keluar dari rumah ini sekarang. 411 00:38:15,880 --> 00:38:17,799 Dan apa yang akan kukatakan pada Olivia? 412 00:38:17,960 --> 00:38:20,199 Anda akan memikirkan sesuatu. 413 00:38:36,120 --> 00:38:37,839 Apakah kamu bersenang-senang dengan Katie? 414 00:38:38,000 --> 00:38:39,639 Tidak apa-apa. 415 00:38:39,800 --> 00:38:42,279 - Apa yang kamu bicarakan? - Sekolah dan sebagainya. 416 00:38:43,120 --> 00:38:46,599 - Dia menanyakan banyak pertanyaan, bukan? - Cukup banyak. 417 00:38:47,440 --> 00:38:49,879 - Apa yang dia tanyakan padamu? - Tentang Skotlandia. 418 00:38:50,680 --> 00:38:52,319 Apa lagi? 419 00:38:52,480 --> 00:38:55,079 Kalungku. Yang tersesat. 420 00:39:08,360 --> 00:39:10,999 - Aku harus pergi, sayang. - Mengapa? 421 00:39:11,160 --> 00:39:12,719 Ada yang harus kulakukan. 422 00:39:12,880 --> 00:39:15,039 Kapan aku akan bertemu denganmu lagi? 423 00:39:58,160 --> 00:40:02,239 ♪ Bintang di matamu menyala dan bersinar 424 00:40:02,400 --> 00:40:06,079 ♪ Lengkungan bibirmu saat bertemu dengan bibirku 425 00:40:06,800 --> 00:40:09,159 ♪ Langgar setiap aturan untukmu 426 00:40:09,320 --> 00:40:13,679 ♪ Dan aku akan menari mengikuti irama blues seperti orang bodoh yang gila 427 00:40:15,120 --> 00:40:18,719 ♪ jika kamu milikku, jika kamu milikku... 428 00:40:18,880 --> 00:40:21,439 - Sally. ♪ Jika kamu milikku... 429 00:40:28,720 --> 00:40:30,639 Saya tidak berpikir saya bisa memiliki bayi ini. 430 00:40:31,520 --> 00:40:32,639 Apa? 431 00:40:33,360 --> 00:40:35,239 Bagaimana saya bisa? 432 00:40:37,240 --> 00:40:38,799 Jangan duduk. 433 00:40:45,960 --> 00:40:48,239 Apa maksudmu kamu tidak bisa punya bayi? 434 00:40:49,240 --> 00:40:52,119 - Menurutmu apa maksudku? - Sally, kamu tidak bisa melakukan itu. 435 00:40:52,800 --> 00:40:54,159 Mengapa tidak? 436 00:40:54,320 --> 00:40:56,999 - Anda seorang perawat neonatal. - Kami bukan Katolik. 437 00:40:57,160 --> 00:40:59,199 Ibu saya beragama Katolik. 438 00:40:59,880 --> 00:41:02,559 Apa wanita yang bunuh diri itu? 439 00:41:02,720 --> 00:41:04,199 Meninggalkanmu? 440 00:41:11,800 --> 00:41:13,479 Polisi sudah ada di sini sebelumnya. 441 00:41:14,880 --> 00:41:16,679 Apa maksudmu? 442 00:41:16,840 --> 00:41:21,079 Mengetuk semua pintu, berbicara dengan semua pria di lingkungan itu. 443 00:41:21,800 --> 00:41:23,799 Apa yang kamu katakan? 444 00:41:24,560 --> 00:41:26,959 Sudah kubilang pada mereka kamu berada di Skotlandia. 445 00:41:27,800 --> 00:41:29,279 Apakah itu saja? 446 00:41:30,760 --> 00:41:33,799 Aku ingin memberitahu mereka bahwa aku berbohong untukmu. 447 00:41:34,800 --> 00:41:36,679 Tapi kamu tidak melakukannya? 448 00:41:39,160 --> 00:41:41,159 Saya mencoba. 449 00:41:42,920 --> 00:41:45,279 Saya berusaha sangat keras di Skotlandia. 450 00:41:45,440 --> 00:41:46,879 Aku tahu. 451 00:41:47,040 --> 00:41:49,479 Kamu dingin, jauh... 452 00:41:49,640 --> 00:41:52,839 I was ill. Saya keracunan makanan atau semacamnya. 453 00:41:53,000 --> 00:41:55,439 Kamu tidak berusaha, Paul. 454 00:42:02,960 --> 00:42:05,719 Anda menahan saya di lantai. 455 00:42:08,760 --> 00:42:10,399 "İf you were mine." 456 00:42:53,840 --> 00:42:56,439 Pagi ini, juru bicara Rumah Sakit Kota 457 00:42:56,600 --> 00:43:00,839 kata Tuan Monroe, yang berada dalam perawatan intensif, masih dalam kondisi kritis. 458 00:43:01,000 --> 00:43:02,599 Perburuan Pencekik Belfast, 459 00:43:02,760 --> 00:43:06,519 salah satu korbannya adalah menantu perempuan dari Morgan Monroe, melanjutkan. 460 00:43:40,320 --> 00:43:43,319 Apakah Anda membaca ini dalam bahasa Italia, atau terjemahannya? 461 00:43:44,680 --> 00:43:47,159 "Di tengah perjalanan hidup kita 462 00:43:47,320 --> 00:43:49,599 Saya menemukan diri saya berada di dalam hutan yang gelap. 463 00:43:49,760 --> 00:43:52,719 Karena jalan yang lurus telah hilang..." 464 00:43:56,120 --> 00:43:58,679 Aku sudah memperingatkanmu sekali sebelumnya tentang mengacaukan keluargaku. 465 00:43:58,840 --> 00:44:01,159 - Ini peringatan terakhirmu. - Kenapa? 466 00:44:01,840 --> 00:44:03,319 Apa yang akan kamu lakukan padaku? 467 00:44:08,120 --> 00:44:10,119 Bagus. Lakukan itu. 468 00:44:12,680 --> 00:44:14,239 Lakukan itu. 469 00:44:15,000 --> 00:44:16,839 Bunuh aku. 470 00:44:33,320 --> 00:44:34,999 Ini semua omong kosong. 471 00:44:35,160 --> 00:44:37,039 Menurutmu aku bukanlah seorang pembunuh. Anda tidak akan berada di sini. 472 00:44:37,200 --> 00:44:38,559 Sial, kamu menyakitiku. 473 00:44:38,720 --> 00:44:42,639 Itu tidak seberapa dibandingkan dengan apa yang akan saya lakukan kepada Anda jika Anda tidak berhenti memainkan permainan Anda. 474 00:44:42,800 --> 00:44:45,799 - Aku tidak sedang bermain-main. - Menari di depanku. 475 00:44:45,960 --> 00:44:48,639 Menulis lagu tentang saya. Mengupas di tangga. 476 00:44:48,800 --> 00:44:51,719 Anda sedang bermain game. Permainan bodoh dan kekanak-kanakan. 477 00:44:52,480 --> 00:44:54,039 Jangan panggil aku anak kecil lagi. 478 00:44:54,200 --> 00:44:55,639 Anda berusia 15 tahun. 479 00:44:55,800 --> 00:44:57,599 Saya berumur 16 tahun sekarang. 480 00:44:57,760 --> 00:45:00,959 - Masih anak-anak. - Aku bukan anak kecil! 481 00:45:01,120 --> 00:45:02,999 Jangan berteriak. 482 00:45:04,160 --> 00:45:05,479 Anda pembohong. 483 00:45:06,280 --> 00:45:08,879 Kamu memberitahuku kamu tidak bisa mempercayai dirimu sendiri di sekitarku. 484 00:45:09,040 --> 00:45:10,519 Kamu bilang aku cantik. 485 00:45:12,560 --> 00:45:14,759 Aku sedang bercinta dengan kepalamu. 486 00:45:17,200 --> 00:45:19,279 Babi kau. Aku sangat membencimu. 487 00:45:20,000 --> 00:45:22,199 Maka menjauhlah dari hidupku. 488 00:45:22,360 --> 00:45:24,319 Bagaimana aku bisa, dengan semua yang aku tahu tentangmu? 489 00:45:25,160 --> 00:45:26,719 Anda tidak tahu apa-apa tentang saya. 490 00:45:26,880 --> 00:45:31,199 Anda seorang siswi pinggiran kota dengan segudang fantasi sensasional di kepalanya. 491 00:45:31,360 --> 00:45:33,359 Saya lebih dari itu. 492 00:45:34,200 --> 00:45:36,039 Tidak. 493 00:45:36,200 --> 00:45:39,399 Kamu masih perawan, memimpikan hubungan pertamanya. 494 00:45:41,680 --> 00:45:43,439 OKE. 495 00:45:43,600 --> 00:45:45,479 Jika itu yang Anda inginkan. 496 00:46:20,280 --> 00:46:22,279 Apa yang sedang kamu lakukan? 497 00:46:39,960 --> 00:46:41,119 Paulus? 498 00:47:55,080 --> 00:47:57,119 Apa yang sedang kamu lakukan? 499 00:48:00,920 --> 00:48:02,519 Anggap saja itu sebuah ujian. 500 00:48:03,280 --> 00:48:04,799 Apa? 501 00:48:07,200 --> 00:48:10,519 Ikatanmu tidak erat dan pergelangan tanganmu kecil. 502 00:48:11,920 --> 00:48:14,479 Anda seharusnya bisa keluar dengan cukup mudah. 503 00:48:16,440 --> 00:48:18,359 Selagi kamu berjuang... 504 00:48:19,960 --> 00:48:23,159 ...kenapa kamu tidak memikirkannya apa yang ingin kamu lakukan selanjutnya? 505 00:48:24,000 --> 00:48:26,239 Seperti yang dikatakan Camus... 506 00:48:26,400 --> 00:48:28,759 "Hidup adalah gabungan dari semua pilihanmu." 507 00:48:30,000 --> 00:48:32,599 Pilih langkahmu selanjutnya dengan hati-hati, Katie. 508 00:48:34,880 --> 00:48:37,199 Gibson. 509 00:48:37,360 --> 00:48:39,399 - Ini Larkin, Bu. - Ya? 510 00:48:39,560 --> 00:48:42,359 Kami telah mendengar dari Petugas Pencatatan di laboratorium. 511 00:48:42,520 --> 00:48:45,279 Mereka berhasil mengangkat sebagian cetakannya dari gunting. 512 00:48:45,440 --> 00:48:47,879 Kami sudah menjalankannya melalui sistem dan menemukan kecocokan. 513 00:48:48,040 --> 00:48:49,519 Tunggu sebentar. 514 00:48:57,760 --> 00:48:59,919 - Teruskan. - Paul Spector. 515 00:49:03,840 --> 00:49:05,479 Bagaimana Anda mengeja nama keluarga itu? 516 00:49:05,640 --> 00:49:09,119 S-P-E-C-T-O-R. 517 00:49:10,640 --> 00:49:12,159 hantu. 518 00:49:28,400 --> 00:49:30,119 Paul Spector. 519 00:49:30,280 --> 00:49:33,359 Rupanya kami berbicara dengannya sehubungan dengan pembunuhan Sarah Kay. 520 00:49:33,520 --> 00:49:34,999 Ya. 521 00:49:38,760 --> 00:49:42,039 Mengidentifikasi dirinya dalam rekaman CCTV di Kebun Raya. 522 00:49:42,200 --> 00:49:43,679 Masuk secara sukarela. 523 00:49:44,760 --> 00:49:47,079 Saya ingin setiap detail dalam wawancara itu. Apakah itu direkam? 524 00:49:47,240 --> 00:49:50,279 - Ya, Bu. - Temukan kaset audionya. Saya ingin mendengarnya. 525 00:50:15,880 --> 00:50:18,639 Di mana Anda tadi malam, Tuan Spector? 526 00:50:18,800 --> 00:50:21,159 Tadi malam? Mengapa? 527 00:50:22,080 --> 00:50:25,239 - Apa yang terjadi tadi malam? - Jawab saja pertanyaannya. 528 00:50:26,720 --> 00:50:31,199 - Istri saya bekerja di Unit Neonatal. - Dan kamu? 529 00:50:31,880 --> 00:50:35,839 - Aku bersama anak-anak. - Sepanjang malam dan sepanjang malam? 530 00:50:36,440 --> 00:50:39,919 Memberi mereka makan, memandikan mereka, menidurkan mereka. 531 00:50:40,680 --> 00:50:42,559 Aku sendiri yang tidur lebih awal. 532 00:50:44,240 --> 00:50:46,239 Aku tahu wajahnya. 533 00:50:48,240 --> 00:50:50,239 Saya pernah melihatnya. 534 00:50:51,800 --> 00:50:53,799 Di Sini. 535 00:50:55,240 --> 00:51:00,279 Aku sedang menunggu... untuk keluarga Kay - kami akan pergi ke konferensi pers - dan... 536 00:51:01,080 --> 00:51:05,159 ...dia sedang berjalan menyusuri koridor, sendirian, langsung ke arahku. 537 00:51:09,040 --> 00:51:11,239 Bagaimana itu bisa terjadi? 538 00:51:57,040 --> 00:52:00,039 Spector ditanya untuk mempertanggungjawabkan keberadaannya 539 00:52:00,200 --> 00:52:04,759 pada malam penyerangan terjadi, tapi tidak pada malam-malam lainnya, 540 00:52:04,920 --> 00:52:06,639 untuk melihat apakah ingatannya sama bagusnya. 541 00:52:06,800 --> 00:52:09,719 Dia masuk secara sukarela. Mengapa dia melakukan itu jika dialah pembunuhnya? 542 00:52:09,880 --> 00:52:13,679 Untuk sensasinya? Untuk memamerkan dirinya di depan hidung kita? 543 00:52:13,840 --> 00:52:15,199 Untuk membuat kita terlihat bodoh? 544 00:52:15,360 --> 00:52:18,879 Untuk menunjukkan keunggulannya dan menghina kami? 545 00:52:19,040 --> 00:52:21,399 Apakah saya harus melanjutkan? 546 00:52:22,880 --> 00:52:25,079 Apakah Anda mewawancarai istrinya? 547 00:52:25,960 --> 00:52:28,679 - Mm. - Apakah kamu memeriksa alibi itu secara langsung? 548 00:52:31,200 --> 00:52:33,079 Tidak, Bu. Di telepon. 549 00:52:34,840 --> 00:52:36,279 Dia tampak seperti pria yang baik. 550 00:52:36,440 --> 00:52:38,559 Dan cerah. Menyenangkan, membantu. 551 00:52:38,720 --> 00:52:41,239 Dia membiarkan kami mengambil sidik jarinya, DNA-nya. 552 00:52:42,160 --> 00:52:44,679 Sepertinya tidak dia menyembunyikan sesuatu. 553 00:52:44,840 --> 00:52:47,439 Seorang pria yang sudah menikah, ayah dari dua anak, seorang konselor duka. 554 00:52:47,600 --> 00:52:52,199 Ya Tuhan, Glen, apa yang kukatakan tadi tentang orang-orang seperti itu sejak hari pertama? 555 00:52:52,360 --> 00:52:56,319 Mereka sering tampil menawan, 556 00:52:56,480 --> 00:52:58,519 cerdas, karismatik. 557 00:52:58,680 --> 00:53:00,359 Kata kuncinya adalah "muncul". 558 00:53:00,520 --> 00:53:04,039 Mereka harus diperiksa, salah langkah, tertantang. 559 00:53:04,200 --> 00:53:08,639 Dan mengapa tidak ada yang menindaklanjutinya dengan daftar rumah anak yang dia berikan? 560 00:53:08,800 --> 00:53:10,679 Saya perlu bicara. 561 00:53:11,800 --> 00:53:13,279 Secara pribadi. 562 00:54:10,040 --> 00:54:14,359 Sebagai SIO, Anda harus menandatangani setiap tindakan. Anda tahu itu. 563 00:54:14,520 --> 00:54:17,559 Sekarang, jika kamu tidak bahagia, Anda seharusnya mengajukan tindakan lain 564 00:54:17,720 --> 00:54:19,759 untuk melakukan pertanyaan lebih lanjut. 565 00:54:22,880 --> 00:54:24,999 Panggilan sholat subuh jam 7 pagi. 566 00:54:25,760 --> 00:54:27,639 Saya perlu memberi pengarahan kepada kepala suku pada pukul sembilan. 567 00:54:32,280 --> 00:54:34,159 Bu. Permisi. 568 00:54:34,320 --> 00:54:37,999 Ada panggilan di nomor pribadi lama Anda. Telepon berdering dua kali, lalu terputus. 569 00:54:38,160 --> 00:54:40,599 Panggilan itu dibuat dari Ponsel Rose Stagg. 570 00:55:10,160 --> 00:55:11,639 Dengan baik? 571 00:55:13,080 --> 00:55:15,639 - Sungguh menakjubkan. - Ceritakan semuanya padaku. 572 00:55:56,800 --> 00:55:58,999 itu nomor Rose Stagg, Bu. 573 00:56:02,400 --> 00:56:03,879 Gibson. 574 00:56:04,560 --> 00:56:06,079 Stella? 575 00:56:08,920 --> 00:56:10,519 Ya. 576 00:56:11,360 --> 00:56:13,639 Senang rasanya mendengar suaramu lagi. 577 00:56:15,960 --> 00:56:17,639 Apakah itu kamu, Petrus? 578 00:56:18,320 --> 00:56:19,799 Ya. 579 00:56:20,600 --> 00:56:22,599 Mengapa kamu menelepon saya? 580 00:56:24,080 --> 00:56:26,479 Karena aku sedang melihat ke langit... 581 00:56:27,280 --> 00:56:30,239 ...Stella, bintang yang bersinar. 582 00:56:32,480 --> 00:56:34,039 Ini malam yang indah. 583 00:56:34,200 --> 00:56:36,199 Itu membuatku memikirkanmu. 584 00:56:38,880 --> 00:56:41,119 Apa yang telah kamu lakukan pada Rose? 585 00:56:42,240 --> 00:56:43,519 Siapa? 586 00:56:43,680 --> 00:56:45,879 Rose Stagg. 587 00:56:46,720 --> 00:56:48,719 Rose McGill. 588 00:56:52,600 --> 00:56:57,119 Anda pasti ingin saya tahu bahwa Anda memilikinya, atau mengapa Anda menggunakan teleponnya? 589 00:56:59,640 --> 00:57:03,599 Anda menulis bahwa Anda merasa protektif terhadap anak-anak. 590 00:57:05,880 --> 00:57:07,479 Rose punya dua. 591 00:57:07,640 --> 00:57:10,559 Laki-laki berumur 15 bulan dan perempuan berumur enam bulan. 592 00:57:12,520 --> 00:57:15,239 Putrinya, khususnya, merindukannya. 593 00:57:20,320 --> 00:57:22,319 Apa yang akan kamu lakukan? 594 00:57:23,320 --> 00:57:28,639 Stella, aku tidak tahu apa yang akan terjadi padaku, padamu, pada siapa pun di dunia ini. 595 00:57:30,960 --> 00:57:32,599 Yang saya tahu hanyalah... 596 00:57:33,520 --> 00:57:35,719 ...tidak ada yang bisa mengecoh kematian. 597 00:57:40,480 --> 00:57:46,839 Petrus?